lance

m.

1 incident.

2 dispute (riña).

3 throw.

4 accident.

5 one-night stand.

6 courting.

7 Lance.

pres.subj.

1^st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: lanzar.

* * *

lance

► nombre masculino

1 (suceso) event

2 (infortunio) incident

3 (pelea) quarrel

4 DEPORTE move

\

FRASEOLOGÍA

de lance second-hand

lance de fortuna stroke of luck

lance de honor duel

* * *

SM

1) (=episodio) incident, event

lance de fortuna — stroke of luck

2) (=momento difícil) critical moment, difficult moment

3) (=riña) row, quarrel

lance de honor — affair of honour, affair of honor (EEUU), duel

4) [de red] throw, cast

5) (Pesca) catch

6) (Dep) move, piece of play

7) (=accidente) chance, accident

8)

tirarse (a) un lance — Cono Sur to take a chance

9) (Com)

de lance — secondhand, cheap

libros de lance — secondhand books

comprar algo de lance — to buy sth secondhand, buy sth cheap

10) Cono Sur (=agachada) duck, dodge

sacar lance — to dodge, duck away

11) Cono Sur (=parte) section, range

casa de tres lances — house in three sections

* * *

masculino

1)

a) (Taur) incident, move

b) (Jueg) (jugada) move; (de dados) throw

tirarse un lance — (CS fam) to try one's luck

2)

a) (incidente) incident; (riña) quarrel

b) (situación difícil) tight spot

salir de un lance — to get out of a tight spot

- lance de honor

3) (ocasión)

de lance — secondhand

* * *

masculino

1)

a) (Taur) incident, move

b) (Jueg) (jugada) move; (de dados) throw

tirarse un lance — (CS fam) to try one's luck

2)

a) (incidente) incident; (riña) quarrel

b) (situación difícil) tight spot

salir de un lance — to get out of a tight spot

- lance de honor

3) (ocasión)

de lance — secondhand

* * *

lance

masculine

A

1 (Taur) incident, move

2 (Jueg) (jugada) move, play (AmE); (de dados) throw

hacer el or un lance a algo (Chi fam); to dodge sth

tirarse un lance (CS fam) (probar suerte) to chance one's arm, try one's luck

tirarse un lance con algn (CS fam) (en sentido sexual) to make a pass at sb, hit on sb (AmE colloq)

B

1 (incidente) incident

2 (riña) quarrel

Compuesto:

lance de honor

duel, affaire d'honneur

C

(ocasión): de lance secondhand

libro/librería de lance secondhand book/bookstore

comprar/vender algo de lance to buy/sell sth secondhand

* * *

Del verbo lanzar: (conjugate lanzar)

lancé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

lance es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
lance    
lanzar
lanzar (conjugate lanzar) verbo transitivo
1

a) ‹pelota/objetos/jabalina› to throw;

(en béisbol) to pitch

b) ‹misil/satélite› to launch;

‹bomba› to drop
2 ‹producto/libro› to launch
3

a) ‹ofensiva/ataque/crítica› to launch

b) ‹mirada› to shoot, give;

‹indirecta› to drop;
‹grito› to give;

◊ lanzó un grito de dolor he cried out in pain

verbo intransitivo (en béisbol) to pitch
lanzarse verbo pronominal

a) (refl) (arrojarse) to throw oneself;

◊ lancese al agua/al vacío to leap into the water/the void;

lancese en paracaídas to parachute;

(en una emergencia) to bale out

b) (abalanzarse, precipitarse):

◊ lancese sobre algo/algn to pounce on sth/sb;

lancese al ataque to attack
lance sustantivo masculino
1 (suceso) event, episode: fue un lance muy divertido, it was an amusing occurrence
aprovechamos el lance para desaparecer, we took advantage of the incident to disappear
2 (situación difícil) tight spot: nunca me ví en un lance semejante, I'd never been in such a tight spot before
3 (pelea, riña) quarrel: le hirieron en el lance, he was injured during the fight
♦ Locuciones: de lance, second-hand: una librería de lance, a second-hand bookshop
lanzar verbo transitivo
1 (arrojar) to throw
2 (insulto, grito) to let out: le lanzó una mirada de rencor, she shot him a resentful look
3 Mil & Com to launch
'lance' also found in these entries:
Spanish:
suerte
- garrocha
- lanza
- pica
- puya
English:
lance corporal
- dash
- throw

* * *

lance nm

1. [acontecimiento] event

Comp

lance de fortuna stroke of luck

2. [jugada] [en deportes] incident;

[en naipes] play;

se lesionó en un lance fortuito he was injured in a freak incident;

Comp

CSur Fam

tirarse un lance to try one's luck;

Comp

CSur Fam

tirarse el lance: dale, tirate el lance [con mujer] go on, ask her out

3. Taurom [de capa, muleta] pass;

ejecutó el lance de banderillas a la perfección he did a magnificent job with the banderillas

4. [situación crítica] predicament;

me hallé en un lance I found myself in a predicament;

no sabía cómo salir de ese lance I didn't know how to get out of my predicament

5. [riña] dispute

Comp

lance de honor duel

6. Chile [regate] duck, dodge

7.

de lance [rebajado] discounted;

libros de lance discounted books;

comprar algo de lance [de segunda mano] to buy sth second-hand

* * *

lance

m incident, episode;

de lance second-hand

* * *

lance, etc. lanzar

lance nm

1) incidente: event, incident

2) riña: quarrel

3) : throw, cast (of a net, etc.)

4) : move, play (in a game), throw (of dice)